病中戲書三首 其一

宋代 • 陸游

五十忽過二，流年消壯心。
避人便小疾，移竹喜微陰。
洗甕閒篘酒，焚香靜斵琴。
鏡中青鬢在，切莫遣愁侵。

譯文：

我一下子就過了五十二歲，時光匆匆流逝，把我年輕時的壯志豪情都消磨殆盡了。

我有點小毛病正好可以避開那些應酬交際，圖個清淨；移栽竹子的時候，看到那微微的陰涼，心裏還挺歡喜。

我悠閒地清洗酒甕準備釀酒，安靜地焚香，然後專心地雕琢古琴。

看着鏡子裏自己還有烏黑的鬢髮，可千萬不能讓憂愁侵蝕了自己啊。