病中戏书三首 其一

宋代 • 陆游

五十忽过二，流年消壮心。
避人便小疾，移竹喜微阴。
洗瓮闲?酒，焚香静斵琴。
镜中青鬓在，切莫遣愁侵。

译文：

我一下子就过了五十二岁，时光匆匆流逝，把我年轻时的壮志豪情都消磨殆尽了。

我有点小毛病正好可以避开那些应酬交际，图个清净；移栽竹子的时候，看到那微微的阴凉，心里还挺欢喜。

我悠闲地清洗酒瓮准备酿酒，安静地焚香，然后专心地雕琢古琴。

看着镜子里自己还有乌黑的鬓发，可千万不能让忧愁侵蚀了自己啊。