閒中偶題二首 其二

宋代 • 陸游

久矣雲衢斂羽翰，退飛更覺一枝安。
七千裏外新閒客，十五年前舊史官。
花底清歌春載酒，江邉明月夜投竿。
癡頑直爲多更事，莫怪胸懷扺死寛。

譯文：

長久以來，我就像那在高遠雲空收起羽翼的鳥兒，不再追求在仕途的雲路中高飛。如今退隱下來，越發覺得能有個安穩棲息之處是多麼愜意。

我如今是遠在七千裏之外剛剛閒居下來的人，而回憶往昔，我也曾是十五年前的史官啊。

如今在花叢之下，伴着清麗的歌聲，在春天裏載着美酒盡情暢飲；在江邊，趁着明月高懸的夜晚，悠然地垂下釣竿。

我這般癡傻頑鈍，其實是因爲經歷了太多的世事，所以別怪我這胸懷怎麼如此豁達呢。