闲中偶题二首 其二

宋代 • 陆游

久矣云衢敛羽翰，退飞更觉一枝安。
七千里外新闲客，十五年前旧史官。
花底清歌春载酒，江邉明月夜投竿。
痴顽直为多更事，莫怪胸怀扺死寛。

译文：

长久以来，我就像那在高远云空收起羽翼的鸟儿，不再追求在仕途的云路中高飞。如今退隐下来，越发觉得能有个安稳栖息之处是多么惬意。

我如今是远在七千里之外刚刚闲居下来的人，而回忆往昔，我也曾是十五年前的史官啊。

如今在花丛之下，伴着清丽的歌声，在春天里载着美酒尽情畅饮；在江边，趁着明月高悬的夜晚，悠然地垂下钓竿。

我这般痴傻顽钝，其实是因为经历了太多的世事，所以别怪我这胸怀怎么如此豁达呢。