午寝

宋代 • 陆游

眼涩朦胧不自支，欠伸常恨到床迟。
庭花著雨晴方见，野客敲门去始知。
灰冷香烟无复在，汤成茶椀径须持。
颓然却自嫌疏放，旋了生涯一首诗。

译文：

眼睛酸涩模糊，困意袭来，身体都支撑不住了，我常常懊恼怎么不早点上床休息，每次打哈欠伸懒腰的时候都这么想。

庭院里的花朵经过雨水的洗礼，雨停了之后才清晰可见它们的模样。有山野间的客人来敲门，直到人家离开我才发觉。

香炉里的香早已燃尽，灰烬都凉了，香烟也没了踪迹。煮好的茶已经在茶碗里，我径直伸手将它端起。

我这么一副萎靡慵懒的样子，自己都嫌弃自己太过疏懒放纵。不过很快，我便把这一段生活情景写成了一首诗。