天申節前三日大聖慈寺華嚴閣燃燈甚盛逰人過於元夕

宋代 • 陸游

萬瓦如鱗百尺梯，遙看突兀與雲齊。
寶簾風定燈相射，綺陌塵香馬不嘶。
星隕半空天宇靜，蓮生陸地客心迷。
歸途細踏槐陰月，家在花行更向西。

譯文：

寺院的屋瓦像魚鱗一樣層層排列，還有那百尺高的階梯。遠遠望去，華嚴閣高高聳立，彷彿與雲朵平齊。

華麗的寶簾在無風的夜裏靜靜垂着，閣內的燈光相互映照，光彩奪目。那縱橫交錯的街道上瀰漫着塵土與花香混合的氣息，騎馬的遊人也安靜無聲，沉浸在這美景中。

天空中，如流星般的燈火從半空中灑落，整個天宇顯得格外寧靜。地上的燈盞猶如蓮花盛開，讓遊客們都看得心醉神迷。

遊玩結束踏上歸途，我小心翼翼地踩着槐樹樹蔭下的月光。我家就在那花行街的更西邊呢。