醉中怀眉山旧逰

宋代 • 陆游

劲酒少和气，哀歌无欢情。
故乡不敢思，登高望锦城。
锦城那得去，仿佛蟆颐路。
遥知尊前人，指我题诗处。
我虽流落夜郎天，遇酒能狂似少年。
想见东郊携手日，海棠如雪柳飞绵。

译文：

烈酒喝下去，少了那种温和舒畅的气息，哀伤的歌声里，完全没有欢快的情绪。我实在不敢去思念故乡，只能登上高处遥望那繁华的锦城。

可即便遥望，我又哪能去到锦城呢，眼前仿佛浮现出通往蟆颐山的那条路。我仿佛能知道，在故乡的酒席前，朋友们正指着我曾经题诗的地方谈论着我。

我虽然如今流落在这偏远如夜郎般的地方，但只要碰到酒，我还是能像少年时一样狂放不羁。我不禁想象起从前和朋友们在东郊携手同游的日子，那时海棠花开得像雪一样洁白，柳丝上柳絮飞扬如同绵絮飘洒。