送华师从剑州张秘书之招

宋代 • 陆游

三年相伴锦江头，一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。
关山黙数来时路，风月悬知别后愁。
禅版经龛有余暇，频登高处望西州。

译文：

在锦江边，我们相伴度过了悠悠三年时光，可你如今却如此潇洒地翩然离去，留也留不住。

你为官清冷，我这简陋的蓬门小院，也没有什么能让你留恋的东西。好在当下时局清平，你此去剑阁，也会有一番别样的游历。

你默默回忆着来时走过的那些关山道路，我也能预料到分别之后，你定会因这风月而添愁绪。

等你在禅房诵经之余有了闲暇时间，要常常登上高处，眺望我所在的西州呀。