寓居小庵才袤丈戏作

宋代 • 陆游

早衰甚畏寒，飕飕压空馆。
登阁望东庵，亭亭长一繖。
欣然愿暂寓，竹底门可欵。
外看磔猬毛，仰视覆鹄卵。
席才置锥地，牖若窥天管。
瓦炉香不去，菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结，又类土室窽。
家具止囊衣，弛担著亦满。
客来勿嗤陋，老我善用短。
犹能设胡床，相唤共茗椀。

译文：

我过早地衰老，特别怕冷，飕飕的寒风侵袭着这空旷的馆舍。登上楼阁望向东边的小庵，它高高地立在那里，就像一把撑开的伞。

我满心欢喜，希望能暂时居住到那里去，竹林掩映下，庵门是可以轻敲的。从外面看，庵顶的茅草像刺猬张开的毛一样杂乱；抬头往庵内看，屋顶就像倒扣着的天鹅蛋。

庵里能铺席子的地方，也就只有放得下一个锥子那么大；窗户小得就像用一根管子看天。瓦炉里的香气久久不散，躺在用菅草铺成的床上，被子很容易就暖和起来。

我很怀疑这是不是像渔人搭建的庵棚，又好像是土洞一样。庵里的家当只有装衣物的行囊，把担子放下，这小庵也就满了。

客人来了可别嘲笑这里简陋，我这老头子擅长发挥自身短处的优势。我还能在这里摆上胡床，招呼大家一起品茶呢。