客多福院晨起

宋代 • 陆游

万鲸传响彻修廊，唤起衰翁晓梦长。
万事可怜随日出，一生常是伴人忙。
驰驱深厌交飞盖，息偃何时静炷香。
四到锦城身愈老，更堪重入少年场。

译文：

众多的钟声如万头鲸鱼的鸣叫，在长长的走廊间回荡，这声响把我这个衰老的老头从悠长的晓梦中唤醒。

可叹啊，世间的万般事情都随着日出而开启、运转。我这一生，常常都是陪伴着别人忙碌。

我深深地厌恶在车马交错中奔波忙碌，真不知道什么时候才能安静地歇息下来，点上一炷香。

我四次来到锦官城，如今身体越发衰老，哪里还能再进入那充满活力的少年人的场合呢。