次韵师伯浑见寄

宋代 • 陆游

穷乡久客易消魂，短发秋来白几分。
梦泛扁舟镜湖月，身骑瘦马剑关云。
万钉宝带知何用，九转金丹幸有闻。
欲与先生同此计，会营茅舍近江滨。

译文：

我在这偏远的乡下长久客居，内心容易黯然神伤，入秋之后，原本稀疏的头发又添了几分花白。
在梦里，我划着一叶扁舟，在镜湖的月色下悠然飘荡；可现实中，我却骑着一匹瘦马，奔波在剑门关的云雾之中。
那佩戴着万钉宝带、位极人臣的荣华富贵，我想来又有什么用呢？所幸我听闻了道家炼制九转金丹的方法。
我真想和您一样，也有这样淡泊名利、追求自在的打算，我打算在江边建造一座茅屋，从此过上闲适的生活。