山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山

宋代 • 陆游

鹤鸣山空无鹤来，青霞嶂深天壁开。
千岩角逐互吞吐，一峰拔起矜崔嵬。
日光微漏潭见底，水气上薄云成堆。
幽禽飞鸣报客至，奇树璀璨知谁栽。
花藤怪蔓白昼暗，奔猿落狖无时哀。
路穷尚蹑一千级，忽见密竹藏楼台。
共言神僧昔住此，至今光景如天台。
搘笻负笠出复没，喜动妇人惊提孩。
高人何至作狡狯，无乃玩世聊相诙。
不然学道穷实际，讵舍正大崇奇瓌。
儒林丈人学擅世，余事尚压蔡与崔。
名山未死可再到，此士一失难重陪。
赞府摘山事如织，摆拨领客何奇哉。
境幽神怆不可住，归倩玉手传金杯。

译文：

鹤鸣山一片空寂，不见仙鹤飞来，青霞嶂深邃幽远，如天边的石壁陡然敞开。
众多山峰相互角逐，似在你吞我吐般争奇斗胜，有一座山峰高高拔起，骄傲地展现着它的雄伟高大。
日光微微透下，潭水清澈见底，水汽向上弥漫，在空中堆积成云团。
林间的幽禽飞来飞去，鸣叫着报告有客人到来，奇异的树木光彩夺目，不知道是谁栽种的。
那些花藤和怪异的藤蔓在白昼里也让周围显得昏暗，奔跑的猿猴和坠落的长尾猴不时发出哀伤的叫声。
道路走到尽头，还要再攀登一千多级台阶，忽然看见茂密的竹林中藏着楼台。
大家都说从前有神奇的僧人住在这里，如今这里的景象就如同天台山一般。
拄着竹杖、背着斗笠的人在山林中时隐时现，这景象让妇女们欢喜，让小孩们惊奇。
这样的高人为何要如此调皮，莫不是在玩世不恭地开开玩笑。
不然就是在学道上探究到了真谛，难道是舍弃了正大之途而崇尚奇伟瑰丽的境界。
周辅先生在儒林学问精湛，举世闻名，即便业余之事也能超过蔡邕和崔骃。
只要我还未死去，名山我还能再次到访，可要是错过了这位贤士，就很难再一同陪伴游玩了。
朱县丞采摘茶叶的事务繁忙如织，却能抽身带领我们游览，真是太了不起了。
这地方环境清幽，却又让人神伤，难以久留，回去后还是请美人递上金杯饮酒作乐吧。