秋声

宋代 • 陆游

萧骚拂树过中庭，何处人间有此声。
涨水雨余晨放闸，骑兵战罢夜还营。
闲凭曲几听虽久，彊抚哀弦写不成。
暑退凉生君勿喜，一年光景又峥嵘。

译文：

秋风萧瑟，它拂过树木，穿过庭院，不知道这世间何处能有这般独特的声响。

这秋声好似雨后河水上涨，清晨时打开水闸，水流奔涌的声音；又如同骑兵战斗结束后，在夜里返回营地，人马嘈杂的动静。

我悠闲地靠着弯曲的茶几，聆听这秋声许久，即便我努力地抚弄着琴弦，想要把这秋声的韵味用音乐表达出来，却怎么也弹奏不出那感觉。

你可别因为暑气消退、凉意渐生就满心欢喜，要知道，一年的时光又已经过去了一大截，岁月正在匆匆流逝啊。