秋兴

宋代 • 陆游

无处逢秋不黯然，驿前斜日渡头烟。
吟肩雅与寒驴称，归梦频争社燕先。
百岁犹穿几两屐，千诗不及一囊钱。
故应身世如团扇，已向人间耐弃捐。

译文：

无论身处何地，只要逢上秋天，我就不禁黯然神伤。驿站前夕阳西斜，渡口处烟雾弥漫，一片萧索景象。

我这吟诗苦想、耸着肩膀的模样，正与骑着瘦驴的形象相称。我归乡的梦啊，常常比那结伴飞回南方的燕子还要急切。

人生百年，又能穿破几双木屐呢，可我即便写了上千首诗，也比不上人家一袋钱来得实在。

想来我的身世就如同那团扇一般，已经习惯了被人间抛弃，忍受这被冷落的命运。