秋思三首 其一

宋代 • 陸游

大面山前秋笛清，細腰宮畔莫灘平。
吳檣楚柁動歸思，隴月巴雲空復情。
萬里風塵舊朝士，百年鉛槧老書生。
水村漁市從今始，安用區區海內名。

譯文：

大面山的前方，秋日的笛聲清脆悠揚地響起，彷彿在訴說着秋天的故事。細腰宮的旁邊，暮灘已經變得平靜，沒有了往日的喧囂。

江面上，那些掛着吳地船帆、帶着楚地船舵的船隻來來往往，它們的晃動勾起了我濃濃的歸鄉情思。可我只能望着隴地的明月和巴地的雲彩，這一切美景卻只能讓我空自多情，無法排解心中的愁緒。

我曾是歷經萬里風塵的舊日朝士，過去在官場中奔波勞累。如今，我手持筆桿，在文字間消磨了一生，成了一個老去的書生。

從現在開始，我要回歸到那水村漁市的生活中去。那些微不足道的海內名聲，對我來說又有什麼用呢？我只想安安靜靜地享受這平淡的生活。