书怀二首 其二

宋代 • 陆游

西风萧瑟晚吹衣，又见亭皋木叶飞。
已是中年频作恶，更堪秋日送将归。
黄尘颜鬓无人识，青史功名与愿违。
彊把一杯还径醉，羁怀何必不依依。

译文：

秋风萧瑟，在傍晚时分吹拂着我的衣裳，我又看到水边平地上树叶纷纷飘落。

我已然到了中年，身体状况频繁出问题，心情也不好，更何况在这悲凉的秋日，又送别友人归去，这让我心中更加难受。

我奔波于尘世之中，容颜衰老、两鬓斑白，却没有人能够赏识我。我渴望在青史之上留下功名，可现实却总是与我的心愿相违背。

我勉强端起一杯酒，很快就喝醉了。这漂泊在外的羁旅情怀，又怎么能不让人心中充满留恋和不舍呢？