宴西樓

宋代 • 陸游

西樓遺蹟尚豪雄，錦繡笙簫在半空。
萬里因循成久客，一年容易又秋風。
燭光低映珠簾麗，酒暈徐添玉頰紅。
歸路迎涼更堪愛，摩訶池上月方中。

譯文：

西樓上的舊日遺蹟依舊透露着豪邁雄偉的氣勢，在那高高的樓臺上，華美的錦繡裝飾與悠揚的笙簫樂聲彷彿在半空中飄蕩。

我因爲種種緣由，在這萬里之外的地方遷延歲月，成了長久漂泊的旅人。時光匆匆，一年不知不覺又到了秋風颯颯的時節。

宴會上，明亮的燭光柔和地映照在珠簾之上，顯得格外華麗。酒意漸漸上來，美人的臉頰也慢慢泛起了紅暈。

宴會結束後，我踏上歸途，迎面吹來涼爽的秋風，這感覺實在令人喜愛。此時，摩訶池上的月亮正高懸在天空正中央。