宴西楼

宋代 • 陆游

西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。
万里因循成久客，一年容易又秋风。
烛光低映珠帘丽，酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。

译文：

西楼上的旧日遗迹依旧透露着豪迈雄伟的气势，在那高高的楼台上，华美的锦绣装饰与悠扬的笙箫乐声仿佛在半空中飘荡。

我因为种种缘由，在这万里之外的地方迁延岁月，成了长久漂泊的旅人。时光匆匆，一年不知不觉又到了秋风飒飒的时节。

宴会上，明亮的烛光柔和地映照在珠帘之上，显得格外华丽。酒意渐渐上来，美人的脸颊也慢慢泛起了红晕。

宴会结束后，我踏上归途，迎面吹来凉爽的秋风，这感觉实在令人喜爱。此时，摩诃池上的月亮正高悬在天空正中央。