久雨

宋代 • 陸游

昏昏風雨暗東湖，恰似梅黃四月初。
高樹送聲驚客枕，小池分溜入清渠。
飛蚊屏跡知何在，團扇生塵已暗疏。
須信西遊有奇事，今年三伏夜觀書。

譯文：

昏暗的風雨籠罩着東湖，周圍一片陰沉，這景象就好像是農曆四月初梅雨時節的樣子。

高大的樹木在風雨中沙沙作響，那聲音突然傳來，驚醒了客居之人的好夢。小小的池塘裏，雨水匯聚成水流，緩緩地分流進清澈的水渠之中。

那些亂飛的蚊蟲不知道都藏到哪裏去了，大概是被這風雨趕跑了吧。團扇因爲長久未用，都積上了灰塵，不知不覺間我也很少再去用它了。

真得相信西行入蜀的這段經歷有着奇妙的事情，在今年三伏天這麼熱的時節，夜裏居然可以安靜地讀書，完全沒有酷熱的干擾。