龍湫歌

宋代 • 陸游

環湫巨木老不花，奫淪千尺龍所家。
爪痕入木欲數寸，觀者心掉不敢譁。
去年大旱綿千里，禾不立苗麥垂死。
林神社鬼無奈何，老龍欠伸徐一起。
隆隆之雷浩浩風，倒卷江水傾虛空。
鱗間出火作飛電，金蛇夜掣層雲中。
明朝父老來賽雨，大巫吹簫小巫舞。
祠門人散月姢姢，龍歸抱珠湫底眠。

譯文：

環繞着龍湫的巨大樹木，年歲已老卻不再開花，那深不見底、方圓千尺的地方，是蛟龍居住的家。
蛟龍的爪痕深深地嵌入樹幹，差不多有數寸之深，看到的人內心驚恐，連大聲喧譁都不敢。

去年發生了嚴重的旱災，綿延千里的土地都受影響，禾苗難以生長，麥苗也快要枯死。
山林裏的神社和鬼怪對此都無可奈何，這時老龍打了個哈欠、伸了伸懶腰，緩緩地起身。

頓時，雷聲隆隆作響，大風浩浩蕩蕩，它好像能倒卷江水，把江水傾瀉到虛空中。
它鱗片間閃爍出火光，化作飛逝的閃電，就像金色的蛇在夜空中在層層雲朵間快速穿梭。

第二天早上，父老鄉親們來祭祀答謝老龍帶來的雨水，大巫師吹着簫，小巫師跳着舞。
等到祠堂門口的人都散去，月亮皎潔明亮，老龍也回到龍湫底，懷抱着寶珠沉沉睡去。