龙湫歌

宋代 • 陆游

环湫巨木老不花，奫沦千尺龙所家。
爪痕入木欲数寸，观者心掉不敢哗。
去年大旱绵千里，禾不立苗麦垂死。
林神社鬼无奈何，老龙欠伸徐一起。
隆隆之雷浩浩风，倒卷江水倾虚空。
鳞间出火作飞电，金蛇夜掣层云中。
明朝父老来赛雨，大巫吹箫小巫舞。
祠门人散月姢姢，龙归抱珠湫底眠。

译文：

环绕着龙湫的巨大树木，年岁已老却不再开花，那深不见底、方圆千尺的地方，是蛟龙居住的家。
蛟龙的爪痕深深地嵌入树干，差不多有数寸之深，看到的人内心惊恐，连大声喧哗都不敢。

去年发生了严重的旱灾，绵延千里的土地都受影响，禾苗难以生长，麦苗也快要枯死。
山林里的神社和鬼怪对此都无可奈何，这时老龙打了个哈欠、伸了伸懒腰，缓缓地起身。

顿时，雷声隆隆作响，大风浩浩荡荡，它好像能倒卷江水，把江水倾泻到虚空中。
它鳞片间闪烁出火光，化作飞逝的闪电，就像金色的蛇在夜空中在层层云朵间快速穿梭。

第二天早上，父老乡亲们来祭祀答谢老龙带来的雨水，大巫师吹着箫，小巫师跳着舞。
等到祠堂门口的人都散去，月亮皎洁明亮，老龙也回到龙湫底，怀抱着宝珠沉沉睡去。