雨声

宋代 • 陆游

暑气满天地，薄暮加烦促。
清风吹急雨，集我北窗竹。
竹声萧萧固自奇，况得雨声相发挥。
令人忽忆云门寺，半夜长松堕雪时。

译文：

夏天的暑气弥漫在整个天地之间，到了傍晚时分，这种暑热更是让人觉得烦躁急促，心里格外烦闷。

这时，清凉的风裹挟着急骤的雨点，纷纷落在我北窗下的竹林里。

竹子在风雨中发出萧萧的声响，这声音本就奇特美妙，更何况还有那噼里啪啦的雨声与之相互映衬、相得益彰。

这风声、雨声、竹声交织在一起的奇妙声音，一下子让我回忆起曾经在云门寺的那段经历。那时候，也是在半夜，我听到高大的松树上积雪簌簌掉落的声音，和此刻的声响竟有着异曲同工之妙。