五月五日蜀州放解牓第一人楊鑑具慶下孤生愴然有感

宋代 • 陸游

甲午五月之庚寅，淵魚躍起三江津。
震雷霔雨夜達晨，我知決定非凡鱗。
人生富貴不逮親，萬鍾五鼎空酸辛。
少年得祿羞常珍，調節滋味躬爨薪。
徹食奉盥授帨巾，此樂豈復論賤貧。
嗟我不孝負鬼神，俯仰二紀悲如新。
仕宦空飽息與嬪，左右供養無復辰。
子行射策對楓宸，綵衣楚楚映華紳。
溯江亟歸娛老人，切勿著意長安春。

譯文：

在甲午年五月的庚寅日，深淵中的魚兒在三江的渡口躍起。
震雷滾滾，大雨傾盆，從夜晚一直下到清晨，我就知道這絕對不是普通的魚（暗指楊鑑不是平凡之人）。
人生要是在獲得富貴的時候父母卻已不在人世，就算有萬鍾俸祿、五鼎美食，也只是徒增心酸罷了。
少年時得到俸祿，能用珍饈美味來奉養雙親，親自調節飯菜的滋味、生火做飯。
喫完飯爲父母遞上洗手的水和擦手的巾帕，這樣的快樂哪裏還會去計較貧窮還是富貴呢。
可嘆我自己不孝，有負於鬼神，父母離世將近二十四年了，每想起來悲傷就如同剛剛發生一樣。
我爲官不過是讓妻妾喫飽而已，再也沒有機會在父母身邊盡孝供養他們了。
你楊鑑去參加科舉考試，在宮殿中對着皇帝策對，身着華美的綵衣，與那顯貴的服飾相互映襯。
你趕快順着江水回家去讓父母開心快樂吧，千萬不要只在意長安城裏那繁華的春色而流連忘返。