東湖新竹

宋代 • 陸游

插棘編籬謹護持，養成寒碧映淪漪。
清風掠地秋先到，赤日行天午不知。
解籜時聞聲簌簌，放梢初見葉離離。
官閒我欲頻來此，枕簟仍教到處隨。

譯文：

我插上荊棘編成籬笆，小心謹慎地守護着新種的竹子，讓它們茁壯成長，那一片寒綠的竹影倒映在微波盪漾的湖水中。

清風吹過地面，彷彿秋天早早地就來到了這片竹林；即便赤日當空，走到中午時分，身處竹林中也感覺不到酷熱。

竹筍脫殼的時候，時常能聽到簌簌的聲響；竹子抽梢，剛看到它枝葉漸漸紛繁茂密。

我現在爲官清閒，想要經常來到這片竹林，還讓人把枕頭和竹蓆隨時帶着，以便能隨時在這愜意的竹林中休憩。