东湖新竹

宋代 • 陆游

插棘编篱谨护持，养成寒碧映沦漪。
清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。
官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。

译文：

我插上荆棘编成篱笆，小心谨慎地守护着新种的竹子，让它们茁壮成长，那一片寒绿的竹影倒映在微波荡漾的湖水中。

清风吹过地面，仿佛秋天早早地就来到了这片竹林；即便赤日当空，走到中午时分，身处竹林中也感觉不到酷热。

竹笋脱壳的时候，时常能听到簌簌的声响；竹子抽梢，刚看到它枝叶渐渐纷繁茂密。

我现在为官清闲，想要经常来到这片竹林，还让人把枕头和竹席随时带着，以便能随时在这惬意的竹林中休憩。