急雨

宋代 • 陸游

炎炎赤日當空燒，簿書圍坐如居窰。
黑雲壓簷忽岧嶤，急雨鼎來風駕潮。
彈壓旱氣蘇枯焦，祝融退聽不敢驕。
父老歌舞看稻苗，殺雞買酒更相邀。
我亦巾褐涼蕭蕭，酒醒點滴聞梧蕉。
珍簟不御扇罷揺，安用萬里登凌歊。

譯文：

酷熱的赤日高懸在空中，像火一樣灼燒着大地。我被堆積如山的公文包圍着，坐在那裏，感覺就像待在燒着烈火的窯中一般，悶熱難耐。

忽然間，烏黑的雲朵壓低了屋檐，高高地堆積起來。緊接着，狂風裹挾着暴雨如潮水般洶湧而至。

這場急雨就像一位英勇的戰士，一下子就壓制住了乾燥的暑氣，讓那些原本乾枯的草木都重新恢復了生機。連火神祝融都乖乖退去，不敢再那麼張狂驕橫。

村裏的老人們看到這場及時雨，興奮得載歌載舞，他們滿心歡喜地看着茁壯成長的稻苗。大家紛紛殺雞、買酒，互相邀請着一起慶祝。

我也換上了簡便的頭巾和粗布衣服，享受着這涼爽的感覺。酒醒之後，我靜靜地聆聽着梧桐和芭蕉葉上雨滴落下的聲音。

此刻，珍貴的竹蓆也不用鋪了，扇子也不用搖了。在這樣的清涼中，又哪裏用得着去萬里之外的凌歊臺去避暑呢。