過大蓬嶺度繩橋至杜秀才山莊

宋代 • 陸游

度筰臨千仞，梯山躡半空。
溼雲朝莫雨，陰壑古今風。
亭觀參差見，闌干詰曲通。
柳空叢篠出，松偃翠蘿蒙。
負籠銀釵女，鉏畬鶴髮翁。
何由有餘俸，小築此山中。

譯文：

我踩着竹索橋，下面是千仞深谷，沿着陡峭的山路攀爬，彷彿置身於半空中。

潮溼的雲霧整日不散，時而化作朝雨暮雨，幽深的山谷中，從古至今都吹着冷風。

山間的亭臺樓閣，錯落有致地時隱時現，欄杆曲折蜿蜒，相互連通。

柳樹稀疏的地方，一叢叢細竹冒了出來，偃臥的松樹被翠綠的藤蘿纏繞覆蓋。

揹着竹籠的是頭戴銀釵的女子，拿着鋤頭在田地裏勞作的是白髮蒼蒼的老翁。

我怎樣纔能有多餘的俸祿，在這山中建造一座小小的屋舍，從此在此安度時光呢。