小阁纳凉

宋代 • 陆游

侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。

译文：

明亮的月光洒落在床榻上，我原本的病痛仿佛都被这月色驱散，全然恢复了。一阵清风轻轻拂过脸颊，让我微醺的酒意也渐渐消散。

远处那池塘边的阴影里，几只鸥鹭悠悠落下，身姿轻盈。水边的菰草和蒲草在风中沙沙作响，满满的秋意弥漫开来。

纵然我比不上那些在烟雾笼罩的渡口独自驾着小船悠然飘荡的人，但比起在京城那尘土飞扬、车水马龙的街道上奔波，这样的生活不知道要好上多少倍。

可千万别让技艺高超的画师来描绘这幅景象啊，我这首诗本身就如同让人躺在床上就能尽情游览美景的画卷。