月下作二首 其一

宋代 • 陆游

池上迎微风，柏间蹋凉月。
冷然醉梦醒，一洗烦恼热。
嗟予世外人，火食常呕噎。
易求云表露，难觅大古雪。
况欲试秘方，琼浆和玉屑。
俛首居俗间，愁若鹰在绁。
惟兹服月芒，比岁稍得诀。
但令天无云，岂复计圜缺。
玉钩定谁挂，冰轮了无辙。
诗成独高咏，灵府炯澄澈。

译文：

在池塘边上，微风轻轻迎面拂来，我漫步在柏树林间，脚踏着清凉的月色。
恍惚间，我从沉醉的梦境中清醒过来，那一身的烦恼与燥热顿时都被洗净。
唉，我本是这尘世之外的人，吃着人间烟火食物，常常感觉恶心难受。
像云表的露水这类东西很容易就能寻到，可远古时代的雪却难以寻觅。
况且我还想尝试那些秘方，用琼浆调和玉屑来服用。
我低下头屈居在这世俗之间，忧愁得就像那被绳索束缚的雄鹰。
唯有这吸纳月亮光芒的方法，这些年我渐渐掌握了诀窍。
只要天空没有云朵遮挡，哪里还去计较月亮是圆还是缺呢。
那如钩的弯月，究竟是谁把它挂在了天上？那如冰轮般的满月，运转起来也没有痕迹。
我写成了这首诗，独自高声吟咏，此时我的内心明亮而澄澈。