苦筍

宋代 • 陸游

藜藿盤中忽眼明，駢頭脫襁白玉嬰。
極知耿介種性別，苦節乃與生俱生。
我見魏徴殊媚嫵，約束兒童勿多取。
人才自古要養成，放使幹霄戰風雨。

譯文：

在那滿是野菜的盤子裏，這苦筍突然讓我眼前一亮，它們就像一個個從襁褓中掙脫出來並排着的白玉般的小嬰兒。

我深知苦筍生性正直不阿，這種獨特的品格是與生俱來的，它的堅貞氣節就如同它的苦味一樣，打從出生就有了。

我看着這些苦筍，就像看到了唐代的魏徵，覺得它們格外可愛。我連忙叮囑孩子們，不要過多地採摘它們。

從古至今，人才都是需要精心培養的。要讓苦筍像那些有潛力的人才一樣，盡情地生長，一直長到高聳入雲，去經歷風雨的考驗。