十二月十一日視築堤

宋代 • 陸游

江水來自蠻夷中，五月六月聲摩空。
巨魚穹龜牙須雄，欲取闤市爲龍宮。
橫隄百丈臥霽虹，始誰築此東平公。
今年樂哉適歲豐，吏不相倚勇赴功。
西山大竹織萬籠，船舸載石來亡窮。
橫陳屹立相疊重，置力尤在水廟東。
我登高原相其衝，一盾可愛百箭攻。
蜿蜿其長高隆隆，截如長城限羌戎。
安得椽筆記始終，插江石崖堅可礲。

譯文：

這江水發源於偏遠的蠻夷之地，到了五月和六月的時候，奔騰的浪濤聲震得彷彿要衝上天空。江裏的大魚和大龜長着鋒利的牙齒和粗壯的須，兇猛異常，它們似乎妄圖把城中的街道變成自己的龍宮。

那橫亙在江邊百丈長的堤壩，就像雨後初晴時橫跨天際的彩虹一樣臥在那裏。最開始是誰修築了這堤壩呢？是那賢能的東平公。

今年真是讓人高興啊，恰好趕上了豐收年景，官吏們不再相互推諉、扯皮，而是勇敢地奔赴築堤的工作中。

人們從西山砍來粗大的竹子，編織成上萬只竹籠，然後用一艘艘船不停地運來石頭。石頭橫七豎八地擺放着，層層疊疊，高高地屹立着，尤其在水廟東邊，大家更是下了大力氣。

我登上高原，仔細察看堤壩要抵擋江水衝擊的關鍵位置，這堤壩就像一面堅固的盾牌，哪怕面對百箭齊發般的江水衝擊，也依然可愛又可靠。

堤壩蜿蜒着不斷升高，高高隆起，就像那萬里長城一樣，截斷了江水的去路，如同長城阻擋了羌戎的侵犯。

怎樣才能找到一位大手筆的人，用粗大的筆桿詳細記錄下這築堤的始末呢？要是能把文字刻在江邊堅硬的石崖上就好了，那石崖堅硬得完全可以進行雕琢啊。