西园

宋代 • 陆游

半掩朱门藓径斜，翠屏绣谷忽谽谺。
高高下下天成景，密密疏疏自在花。
江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。
吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。

译文：

朱红色的大门半掩着，门外爬满苔藓的小径斜斜地延伸着。忽然眼前出现了如翠玉屏风般秀丽的山谷，谷中地势幽深空旷。

这园子里的景致高低错落，仿佛是大自然精心雕琢而成。那些花儿，或密密匝匝，或疏疏落落，都自在地绽放着。

因为离江很近，夕阳的余晖洒在江面上，正迎来归巢栖息的白鹭。树林渐渐昏暗下来，远处传来断断续续的号角声，催促着归巢的乌鸦。

我的小船已经系在了渡口的南岸，我还能笑着把客人招呼过来，一同谈笑喧哗。