嘉陽絕無木犀偶得一枝戲作

宋代 • 陸游

久客紅塵不自憐，眼明初見廣寒仙。
只饒籬菊同時出，尚佔江梅一著先。
重露溼香幽徑曉，斜陽烘蕊小窗妍。
何人更與蒸況水，金鴨華燈惱醉眠。

譯文：

我長久地客居在這塵世的喧囂之中，卻未曾憐惜過自己孤獨的境遇。忽然眼前一亮，初次見到了這如廣寒仙子般的木犀花。

它與籬笆邊的菊花一同綻放，平分秋色；相比那江梅，還能搶先一步展現風姿。

清晨時分，濃重的露水沾溼了它散發着幽香的花瓣，在幽靜的小路上顯得格外清幽；傍晚，斜陽的餘暉映照在花蕊上，在小窗旁更添了幾分妍麗。

可還有誰會用它來蒸制香料呢？要是能讓那金色的鴨形香爐中飄出它的香氣，再配上華麗的燈光，只怕會讓我沉醉得難以入眠呀。