夜讀岑嘉州詩集

宋代 • 陸游

漢嘉山水邦，岑公昔所寓。
公詩信豪偉，筆力追李杜。
常想從軍時，氣無玉關路。
至今蠧簡傳，多昔橫槊賦。
零落財百篇，崔嵬多傑句。
工夫刮造化，音節配韶頀。
我後四百年，清夢奉巾屨。
晚途有奇事，隨牒得補處。
羣胡自魚肉，明主方北顧。
誦公天山篇，流涕思一遇。

譯文：

漢嘉是個有着秀麗山水的地方，昔日岑參曾在此居住。

岑參的詩確實豪邁雄偉，他的筆力能夠直追李白和杜甫。

我時常想象他當年從軍的時候，那豪邁的氣概讓玉門關外的路途都不在話下。

直到如今，那些被蟲蛀過的書卷還在流傳着他的詩作，其中有很多是他當年橫握長矛時寫下的篇章。

留存下來的詩作零零散散也就百餘篇，可篇篇都氣勢高峻，有許多傑出的詩句。

他作詩的功夫能剖析自然萬物的奧祕，詩歌的音節韻律可與古代的《韶》《頀》之樂相媲美。

我出生在他之後四百年，只能在清夢之中侍奉在他身旁。

到了晚年竟有奇事發生，我隨着公文到了這補官的地方。

如今那些胡人之間自相殘殺，英明的君主正關注着北方的戰事。

我誦讀着岑參描寫天山的詩篇，感動得涕淚交流，真希望能遇到像他那樣建功立業的機會。