夜读岑嘉州诗集

宋代 • 陆游

汉嘉山水邦，岑公昔所寓。
公诗信豪伟，笔力追李杜。
常想从军时，气无玉关路。
至今蠧简传，多昔横槊赋。
零落财百篇，崔嵬多杰句。
工夫刮造化，音节配韶頀。
我后四百年，清梦奉巾屦。
晚途有奇事，随牒得补处。
群胡自鱼肉，明主方北顾。
诵公天山篇，流涕思一遇。

译文：

汉嘉是个有着秀丽山水的地方，昔日岑参曾在此居住。

岑参的诗确实豪迈雄伟，他的笔力能够直追李白和杜甫。

我时常想象他当年从军的时候，那豪迈的气概让玉门关外的路途都不在话下。

直到如今，那些被虫蛀过的书卷还在流传着他的诗作，其中有很多是他当年横握长矛时写下的篇章。

留存下来的诗作零零散散也就百余篇，可篇篇都气势高峻，有许多杰出的诗句。

他作诗的功夫能剖析自然万物的奥秘，诗歌的音节韵律可与古代的《韶》《頀》之乐相媲美。

我出生在他之后四百年，只能在清梦之中侍奉在他身旁。

到了晚年竟有奇事发生，我随着公文到了这补官的地方。

如今那些胡人之间自相残杀，英明的君主正关注着北方的战事。

我诵读着岑参描写天山的诗篇，感动得涕泪交流，真希望能遇到像他那样建功立业的机会。