雨中至西林寺

宋代 • 陆游

胸中荆棘费鉏耘，正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉，半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见，杳杳疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意，螭奁一缕起微熏。

译文：

我胸中好似长满了荆棘，需要辛苦地去锄草耕耘才能让内心平静，正好借着这次清幽的探寻来暂时排解心中的纷扰。

那奔腾不息的长江水滚滚而来，就像一幅展开的美丽画卷；半空中的楼阁高高耸立，正对着那直插云霄的山峰。

我凭靠着轩窗，看着那昏暗、弥漫的横云；隔着江岸，隐隐约约地听到那悠远稀疏的钟声。

我十分感谢山寺里的僧人迎接我的心意，看那精美的螭形香炉中，一缕香烟袅袅升起，散发着微微的香气。