晦日西窗怀故山

宋代 • 陆游

今朝休日仍无客，茶罢西窗卧解衣。
白发已侵残梦境，绿苔应满旧渔矶。
桃源鸡犬尘凡隔，杜曲桑麻梦想归。
赖有小山聊慰眼，幽篁丛桂雨霏霏。

译文：

今天是休息日，家中也没有客人来访，喝完茶后，我在西窗旁解开衣裳躺下休息。

岁月流逝，白发悄然爬上我的头，连残留的梦境也渐渐被它侵扰。想来故乡旧时光用来钓鱼的石矶，此刻应该早已布满了绿苔。

那如桃源般美好的地方，有鸡犬相伴，可它与这尘世仿佛隔着一道难以跨越的屏障，让我难以触及。杜曲那种种满桑麻的田园生活，一直是我魂牵梦绕想要回归的地方。

还好眼前有这小小的山林能暂且安慰我的双眼，看那幽深的竹林和成丛的桂树，正笼罩在纷纷扬扬的细雨之中。