再赋荔枝楼

宋代 • 陆游

只道文书拨不开，未妨高处独徘徊。
山横瓦屋披云出，水自牂牁裂地来。
暝入帘阴吹细雨，凉生楼角转轻雷。
痴顽也拟忘乡国，不奈城头暮角哀。

译文：

人们都只说我被公文事务缠身，忙得不可开交，却不知我也不妨碍在这高楼之上独自徘徊、放松身心。

看那山峦横亘，像是从层层云雾中披云而出，那瓦屋错落于山间；而江水则是从遥远的牂牁一路奔腾而来，仿佛是硬生生地撕裂大地，汹涌向前。

暮色渐浓，阴云好似融入了帘幕之中，紧接着细微的雨丝飘洒而下；清凉的气息从楼角处弥漫开来，这时还隐隐传来轻柔的雷声。

我这愚笨痴顽之人啊，也想着能忘掉那远方的故乡和国家，可无奈城头上傍晚的号角声如此哀伤，声声都刺痛我的心，让我无法忘却。