春晚書懷三首 其一

宋代 • 陸游

吹盡郊原萬點紅，燕梁考室亦匆匆。
老來偏覺歲華速，客裏忽驚春事空。
病有藥方傳肘後，懶無詩句付囊中。
歸心日夜隨江水，只欲東門覓短篷。

譯文：

郊野平原上那千萬點繁花都已被春風吹盡，燕子在屋樑上匆忙地築巢建窩。

人一旦上了年紀，就格外覺得時光流逝得飛快，客居他鄉時，忽然驚覺春天的美好景象已然消逝一空。

我生病了，好在還有記載在袖間藥方可以依靠，只是我這慵懶的性子，沒有寫出什麼詩句來留存。

我的歸鄉之心日夜都跟隨着江水，只想前往東門去尋一艘小船，踏上歸鄉之路。