海棠

宋代 • 陆游

谁道名花独故宫，东城盛丽足争雄。
横陈锦障阑干外，尽吸红云酒醆中。
贪看不辞持夜烛，倚狂直欲擅春风。
拾遗旧咏悲零落，瘦损腰围拟未工。

译文：

谁说名贵的海棠花只在旧时的宫廷中才出众呢，东城盛开的海棠花艳丽非凡，完全可以与之一争高下。

那海棠花就像横铺在栏杆外的锦绣屏障，绚烂夺目。人们仿佛能把那如红云般艳丽的海棠花影，都吸进酒杯之中。

我贪恋着欣赏这美丽的海棠花，毫不推辞地手持夜烛也要继续观赏。我凭着一股狂劲，简直想独占这美好的春风，让这海棠之美只为我一人绽放。

当年杜甫曾写诗悲叹海棠花的飘零，可我觉得他即便因伤春而瘦损了腰围，所写的诗也未必能把海棠花的神韵描绘得恰到好处。