分韻作梅花詩得東字

宋代 • 陸游

淺寒籬落清霜後，疏影池塘淡月中。
北客同春俱稅駕，南枝與我兩飄蓬。
從來遇酒千鍾少，此外評花四海空。
惟恨廣平風味減，坐看徐庾擅江東。

譯文：

在清淺的寒意裏，經歷了清霜的籬落邊，那梅花正靜靜綻放；在池塘之上，淡淡的月光灑下，映照出它稀疏的影子。

我這個從北方來的客人，與春天一同停下了漂泊的腳步。而那朝南的梅枝，和我一樣，都如漂泊不定的蓬草。

一直以來，我碰到美酒，即便飲下千杯都覺得不夠暢快；除了這梅花之外，我覺得四海之內其他的花卉都不足爲道。

只遺憾如今自己就像當年的宋璟（廣平公）一樣，賞梅的雅興和風味已經減退，只能眼睜睜看着像徐陵、庾信那樣的文人在江東地區盡情地詠梅賞梅，盡顯風流。