綿州魏成縣驛有羅江東詩云芳草有情皆礙馬好雲無處不遮樓戲用其韻

宋代 • 陸游

老夫乘興忽西遊，遠跨秦吳萬里秋。
尊酒登臨遍山寺，歌辭散落滿江樓。
孤城木葉蕭蕭下，古驛灘聲㶁㶁流。
未許詩人誇此地，茂林修竹憶吾州。

譯文：

我這老頭子一時興起，忽然就決定向西遠遊，跨越了秦地和吳地，在這萬里的秋色中前行。

我帶着酒，興致勃勃地登上一座又一座山寺遊覽，所寫下的詩詞歌賦，隨着時光飄散在這江邊的樓閣之中。

孤獨的城郭旁，樹葉蕭蕭瑟瑟地飄落；古老的驛站邊，灘頭的水流發出㶁㶁的聲響。

可不能讓那些詩人只誇讚這裏的美景，我還時時憶起我家鄉那茂密的樹林和修長的翠竹呢。