绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵

宋代 • 陆游

老夫乘兴忽西游，远跨秦吴万里秋。
尊酒登临遍山寺，歌辞散落满江楼。
孤城木叶萧萧下，古驿滩声㶁㶁流。
未许诗人夸此地，茂林修竹忆吾州。

译文：

我这老头子一时兴起，忽然就决定向西远游，跨越了秦地和吴地，在这万里的秋色中前行。

我带着酒，兴致勃勃地登上一座又一座山寺游览，所写下的诗词歌赋，随着时光飘散在这江边的楼阁之中。

孤独的城郭旁，树叶萧萧瑟瑟地飘落；古老的驿站边，滩头的水流发出㶁㶁的声响。

可不能让那些诗人只夸赞这里的美景，我还时时忆起我家乡那茂密的树林和修长的翠竹呢。