丹芝行

宋代 • 陸游

劍山峨峨插穹蒼，千林萬谷蟠其陽。
大丹九轉古所藏，靈芝三秀夜吐光。
如火非火森有芒，朝陽欲升尚煌煌。
何由劚取換肝腸，往駕素虯朝紫皇。

譯文：

劍山巍峨高聳，直直插入蒼茫的天空，在它的南面，千萬片樹林、無數條山谷盤繞其中。

自古以來，這裏就藏着能煉製九轉大丹的祕訣，靈芝仙草三次開花，在夜晚散發着光芒。
那光芒好似火焰卻又不是火焰，閃爍着森然的芒刺，即便朝陽即將升起，它依舊明亮耀眼。
我怎樣才能把這靈芝挖掘出來，用它來更換我的肝腸，然後乘坐着白色的虯龍，去朝拜天帝呢。