雪晴行益昌道中頗有春意

宋代 • 陸游

杜陵雁下歲將殘，疋馬西遊雪擁關。
憔悴敢忘雙闕路，淹遲遍看兩川山。
春回柳眼梅須裏，愁在鞭絲帽影間。
安得黃金成大藥，爲人千載駐頺顏。

譯文：

當年歲將盡的時候，就像杜甫客居杜陵時大雁南飛，我獨自騎着一匹馬向西遠遊，大雪封鎖了關隘。

我面容憔悴，但哪敢忘記前往京城爲國家效力的道路呢？只是仕途不順，長久地滯留在此，把這兩川的山川都看遍了。

春天已經悄悄回來了，從柳樹初萌的葉芽和梅花綻放的花蕊中就能看出來；可我的憂愁卻始終跟隨着我，縈繞在馬鞭和帽影之間。

怎樣才能得到黃金煉成神奇的丹藥，讓人們能夠千年不老，永遠留住青春容顏呢？