雪晴行益昌道中颇有春意

宋代 • 陆游

杜陵雁下岁将残，疋马西游雪拥关。
憔悴敢忘双阙路，淹迟遍看两川山。
春回柳眼梅须里，愁在鞭丝帽影间。
安得黄金成大药，为人千载驻頺颜。

译文：

当年岁将尽的时候，就像杜甫客居杜陵时大雁南飞，我独自骑着一匹马向西远游，大雪封锁了关隘。

我面容憔悴，但哪敢忘记前往京城为国家效力的道路呢？只是仕途不顺，长久地滞留在此，把这两川的山川都看遍了。

春天已经悄悄回来了，从柳树初萌的叶芽和梅花绽放的花蕊中就能看出来；可我的忧愁却始终跟随着我，萦绕在马鞭和帽影之间。

怎样才能得到黄金炼成神奇的丹药，让人们能够千年不老，永远留住青春容颜呢？