太息二首 其二

宋代 • 陆游

凄凄复凄凄，山路穷攀跻。
仆病卧草间，马困声酸嘶。
脱兔截道奔，穷狖上树啼。
崩湍一何哀，下落万仞谿。
昏黑投孤戍，洗我衣上泥。
下愚不可迁，大惑终身迷。
仕宦十五年，曾不饱糠粞。
客路少睡眠，月白闻号鸡。
欲行且复止，虎来茆叶低。

译文：

一路上满是凄凉哀伤，山路艰难，我拼命地攀爬着。
仆人累倒在路边的草丛里，马儿也疲惫不堪，发出凄惨的嘶鸣声。
突然，一只野兔从道路中间飞奔而过，失群的猴子在树上悲伤地啼叫。
那奔腾而下的急流发出多么哀伤的声响啊，它一路跌落进那万丈深的山溪之中。
天色昏暗，我终于赶到一座孤零零的戍所投宿，赶紧洗去我衣服上的泥污。
那些愚蠢的人啊，他们的本性难以改变，一辈子都深陷迷惑之中。
我为官十五年了，却连糠米都吃不饱。
在这旅途之中，我很少能睡个安稳觉，月色皎洁时，还能听到公鸡的啼鸣声。
我本想继续赶路，却又犹豫着停下了脚步，因为看到老虎来了，茅草都被压低了。