嘉川鋪遇小雨景物尤奇

宋代 • 陸游

一春客路厭風埃，小雨山行亦樂哉。
危棧巧依青嶂出，飛花並下綠巖來。
面前雲氣翔孤鳯，腳底江聲轉疾雷。
堪笑書生輕性命，每逢險處更徘徊。

譯文：

整個春天我都奔波在旅途上，早已厭煩了路上的風塵。沒想到，在這山間遇到一場小雨，出行倒也有了別樣的樂趣。

那危險的棧道巧妙地順着青色的山巒蜿蜒而出，像是在山間畫出一道獨特的曲線。繽紛的落花紛紛揚揚地從翠綠的岩石旁飄落下來，彷彿是一場花瓣雨。

眼前的雲霧之中，彷彿有一隻孤獨的鳳凰在翱翔，增添了幾分神祕與空靈。腳下江水奔騰的聲音，就像滾滾的疾雷在轉動，氣勢磅礴。

說起來真讓人覺得好笑，我這個書生啊，把自己的性命看得如此輕，每次遇到這般險峻的地方，反而還會在那裏徘徊，細細欣賞這獨特的景緻。