醉中到白崖而歸

宋代 • 陸游

醉眼朦朧萬事空，今年痛飲瀼西東。
偶呼快馬迎新月，卻上輕輿御晚風。
行路八千常是客，丈夫五十未稱翁。
亂山缺處如橫線，遙指孤城翠靄中。

譯文：

我醉眼昏花，感覺世間萬事都變得虛無縹緲。今年我盡情地在瀼水東西兩岸暢快飲酒。
偶然間，我呼喚來一匹快馬，趁着這興致去迎接那初升的新月。隨後，我又坐上輕便的轎子，在晚風中悠然前行。
我這一生走過了八千里的路程，常常像個漂泊的旅人。我如今雖已年屆五十，但我覺得自己還算不上是老翁，依然有着豪邁的氣概。
連綿的羣山中間有一處缺口，就像一條橫畫的線條。遠遠望去，一座孤獨的城池掩映在那翠綠的雲霧之中。