醉中到白崖而归

宋代 • 陆游

醉眼朦胧万事空，今年痛饮瀼西东。
偶呼快马迎新月，却上轻舆御晚风。
行路八千常是客，丈夫五十未称翁。
乱山缺处如横线，遥指孤城翠霭中。

译文：

我醉眼昏花，感觉世间万事都变得虚无缥缈。今年我尽情地在瀼水东西两岸畅快饮酒。
偶然间，我呼唤来一匹快马，趁着这兴致去迎接那初升的新月。随后，我又坐上轻便的轿子，在晚风中悠然前行。
我这一生走过了八千里的路程，常常像个漂泊的旅人。我如今虽已年届五十，但我觉得自己还算不上是老翁，依然有着豪迈的气概。
连绵的群山中间有一处缺口，就像一条横画的线条。远远望去，一座孤独的城池掩映在那翠绿的云雾之中。